Mansagem de Mukhisa Kituyi,Secretário-Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento

Jul 4, 2016

Restaurar a capacidade da economia para gerar prosperidade

Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável deve tornar-se o critério para julgar o crescimento inclusive

Milhões de pessoas ao redor do mundo perderam a fé relativa à restauração da economia mundial para poder melhorar suas vidas. Em vez de ver valor na abertura das fronteiras e na livre troca de informações e idéias, eles vêm única incerteza sobre seu futuro, às crescentes desigualdades e ganhos de produtividade fracos. Poucas pessoas beneficiam de novas tecnologias que nos ligam e tornam o mundo menor, e muitos enfrentam o espectro do terror e conflito, migração forçada e crescente xenofobia. Com a globalização em retirada, esse clima húmido está a atrasar o potencial do comércio, finanças, tecnologia e investimento para melhorar a vida.

No mundo em desenvolvimento, ventos contrários significativos e nuvens de perspectivas de crescimento, ameaçam anular os ganhos de desenvolvimento muito disputada.

Na Ásia, com fraca demanda externa e da desaceleração do comércio global, muitas cadeias de valor são definidos para encurtar e os ganhos da industrialização parecem mais difícil de colher. dívidas de empresas e famílias estão subindo, e muitas economias anteriormente de rápido crescimento enfrentam agora o que alguns chamam de "armadilha de renda média".

Na África, verifica-se uma reversão acentuada do mercado de fronteira "Africa Rising" narrativa em meio ao final do super-ciclo mercadoria, uma secagem de influxos de capital e aumento da dívida pública e empresarial. ameaças à segurança e estados falidos estão aumentando a complexidade e a maior onda de migrantes em mais de 70 anos está sendo conduzido para fora do continente.

Na América Latina, a dedicação da região para a inclusão está agora confrontado com a perspectiva de mais uma década perdida; preços mais baixos das mercadorias, as saídas de capital e declínio dos padrões de vida da classe média estão forçando os governos a re-avaliar as realizações do último período de ‘boom’ e como reacender a industrialização.

No mundo desenvolvido, a globalização deixou em seu rastro dois grandes problemas relacionados, estruturais - aumentou as desigualdades e a desaceleração do crescimento da produtividade. rendimentos medianos estagnadas provocaram uma reação contra a imigração na Europa e explicar o tom anti-comércio dominando a campanhã presidencial EUA. Muitos dos recentes úteis "Brexit" para deixar a União Europeia foram lançados pelos eleitores que se sentem deixados para trás pela globalização.

Vazamentos de denúncia - como "Papéis do Panamá" - também estão compondo a desconfiança que as pessoas têm nas instituições políticas e económicas, revelando como o comércio  o investimento internacional pode ser cheio de fluxos ilícitos, transações escondidas e os paraísos fiscais - às vezes até mesmo com a cumplicidade de políticos líderes.

Este clima mundial umedecido dá causa substancial de preocupação internacional. Nas Nações Unidas, que contrastam o pessimismo atual com as três principais realizações otimistas do multilateralismo acordado no ano passado, em 2015: Financiamento Addis Abeba para a Conferência de Desenvolvimento, em julho, a cúpula em Nova York em 2030 Agenda para o Desenvolvimento Sustentável, em setembro, e a conferência sobre mudança climática COP-21 em Paris no final de novembro. Para nós, a aplicação destes acordos do ano passado o mais rápido possível é a melhor maneira de enfrentar a crescente melancolia que estamos vendo.

Precisamos transformar o otimismo do ano passado no sentido de restabelecer a capacidade da economia de gerar prosperidade com uma mudança de paradigma e abordagem. É por isso que os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODSs) concordou como parte da Agenda 2030 do ano passado tão importantes. Os ODS oferecem um modelo de como a nossa economia, as nossas sociedades e nosso meio ambiente devem olhar para 2030. E se tomarmos os Objectivos sério, os ODS pode se tornar um parâmetro efetivo para monitorar a inclusão da prosperidade global.

A 14ª Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD 14) a decorrer em Nairobi, em julho será fundamental avançar com a Agenda 2030. A cooperação internacional no comércio, finanças, tecnologia e investimento são uma grande ênfase do ODS. Em Nairobi, membros das Nações Unidas Unidos vão concordar coletivamente em seu engajamento internacional sobre estas questões para os próximos quatro anos. Em Nairobi líderes mundiais irão abordar como reiniciar o crescimento do comércio global, nomeadamente através do comércio de serviços, e-commerce e acordos regionais. Eles também irão mover em direção a uma maior cooperação internacional na luta contra a evasão fiscal, a reforma da governação investimento e melhorar a governação internacional da dívida. CEOs, investidores e líderes empresariais também têm um papel importante em Nairobi; o Fórum Mundial de Investimentos UNCTAD vai  reunir investimentos mais produtivos nos países e sectores que  necessitam no máximo.

O primeiro relatório estatístico de uma agência das Nações Unidas sobre o ODS também será lançado pela UNCTAD em Nairobi. O Desenvolvimento e Globalização Fatos e Números relatório será a primeira avaliação das Nações Unidas de benchmarking as lacunas comércio, finanças, tecnologia e investimento, que precisam ser fechados até 2030.

O mundo inteiro está convidado a se juntar nos esforços em Nairobi para ajudar a reviver o espírito construtivo que vai levar para a prosperidade, dignidade e um planeta melhor. Juntos, podemos revigorar o comércio, finanças, tecnologia e investimento como forças positivas para acabar com a pobreza e deixar ninguém para trás. Nossos esforços coletivos nessas áreas podem renovar o nosso espírito de engajamento internacional. Vamos colocar os ODSs para trabalhar monitorando a inclusão do crescimento global e restaurar a esperança de prosperidade para todos que a globalização nos apresenta.